Office 2003 Update am Client mit Winroute

#1 hallo zusammen,

vielleicht kennt jemand dieses Problem:

habe Office 2003 am Server und am Client installiert.
Am Server, der direkt an der Internetverbindung hängt, kann ich das Office Update ohne Probleme machen.

Winroute ist ebenfalls am Server installiert und verteilt mir die Internetverbindung zum Client.
Wenn ich nun beim Client ein Office Update machen will, kann ich zwar noch auf Updates überprüfen klicken. Dann sehe ich noch, dass die Überprüfung bis 40 % gemacht wird - dann ist aber nix mehr.
Über den Taskmanager sehe ich dann nur, dass es von dieser Website keine Rückmeldung gibt.

Windows Updates funktionieren problemlos und auch sonst gibt es keine Probleme. Nur eben bei dieser Anwendung.

Danke für Eure Hilfe.

Gruß
René