Batchscript zeigt keine Ausgabe für "pause"-Befehl

#1 Hallo.

1. Ich habe u.a. das Problem, dass ein von mir betreuter PC in einem DOS-Batchscript bei dem abarbeiten des Befehls "pause" KEINE Ausgabe liefert, aber die Pause-Funktion gegeben ist. (KEIN "Drücken Sie eine beliebige Taste . . .")
Es ist weder eine Umleitung nach NUL eingebaut noch sonst irgendetwas speziell eingestellt.

2. Zusätzlich ist mir aufgefallen, dass an dem PC das Script abbricht, sobald ich Umlaute im Text drin habe.
Das sollte eigentlich kein Problem sein, da ich zu Beginn chcp auf 65001 setze.

3. Weiterhin werden Escapesequenzen (zur farbigen Ausgabe) nicht interpretiert, sondern statt der Escapesequenz die Ausgabe "Pfeil nach links"+"die Ziffern, die als Farbe ausgegeben werden sollen" angezeigt.

Ist meine Batch-Datei falsch codiert? Dann dürfte es aber auf den anderen zig PCs (über 250St.) auch nicht funktionieren.
Auf den anderen PCs funktioniert das Script einwandfrei und völlig unauffällig! (Mit Umlauten und Farben!)

System ist überall Win10 64bit, Systemsprache deutsch.

Hat hier jemand ne Idee???

Gruß, Bodo08.

#2 Hier steht die Lösung