serv-u hinter gatewaypc betreiben

#1 hi,
hab ein problem, ich muss einen ftpserver hinter einem gatewayPC betreiben
den port 21 hab ich als tcp auf meinen pc am gateway umgeroutet
wenn ich meine IP dann aufrufe kommt folgendes

Connecting to xxx.xxx.xxx.xxx).
Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, da der Zielcomputer die Verbindung verweigerte.
Cannot login waiting to retry (30s)...

meine frage, muss ich noch irgendwas am serv-u verstellen, irgendwo meinen gateway eintragen oder sowas?
oder muss ich erst noch bei mir was freischalten?
oder stimmt was beim umrouten der ports was net?

--
danke im vorraus
Panhellenios